Patrick El-Hag fortsätter att gå sin egen väg i det svenska musiklivet. Han har tidigare nått stora framgångar med låtar som Hertigen av Brandgul och Stockholm i juli, där den senare med tiden blivit något av en modern sommarklassiker.
Nu är han aktuell med en svensk tolkning av Julio Iglesias ikoniska Hey från 1978. El-Hag har, som han själv uttrycker det, ”med möda och svett” översatt låten till Hej – en version som nyligen tagit sig in på Favorittoppen. Texten har dock inget gemensamt med originalet.
Eftersom han inte förstår spanska trodde han länge att Hey var ett kärleksbrev. Varje vers som inleds med ett ”Hej” såg han som ett nytt försök att formulera orden på papper. Först långt senare upptäckte han att Julio Iglesias i själva verket ältade gamla oförrätter. Men då hade El-Hag redan skrivit sitt brev – ett brev som många kanske velat skriva, eller till och med skrivit, men aldrig skickat. Han hoppas att låten väcker något hos lyssnaren, kanske till och med någon man inte riktigt glömt.
Musikaliskt rör det sig om en old-school tryckare, en typ av låt som blivit allt mer sällsynt. Associationerna går till Stevie Wonders I Just Called To Say I Love You och Lionel Richies Hello. El-Hags text sticker ut, kryper under skinnet och träffar hjärtat på ett sätt som få lyckas med. Det är nästan som om Cornelis Vreeswijk vaknat till liv och gjort ett besök på dansbanan.
Låten har snabbt fått fäste i dansbandsvärlden och har redan tidigare uppmärksammats av Dansbandssidan.com.
